ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА WWW.BULGARIAWANTSYOU.COM ОТ ПОТРЕБИТЕЛИ (ТАЛАНТИ)
1. Общи разпоредби
1.1. Настоящите Общи условия уреждат реда и условията за достъп и използване на уебсайта www.bulgariawantsyou.com и свързаните с него функционалности („Уебсайт“), предоставяни от „Bulgaria Wants You“ („BWY“).
1.2. Платформата представлява иновативна онлайн среда за свързване на български стажанти и професионалисти, живеещи в България или чужбина („Таланти“) с потенциални работодатели, като предоставя възможности за публикуване на профили, кандидатстване по обяви за работа, участие в събития, прикачване на документи, както и за осъществяване на комуникация между таланти и работодатели.
1.3. С регистрацията си и/или с достъпа до Уебсайта, Талантът декларира, че е запознат с настоящите Общи условия, приема ги и се съгласява да ги спазва. В случай че не е съгласен с Общите условия, Талантът няма право да използва Уебсайта.
1.4. Приемането на настоящите Общи условия представлява електронно изявление по смисъла на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги (ЗЕДЕУУ) и има силата на сключен писмен договор между BWY и Таланта.
1.5. За всички неуредени в настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.
2. Регистрация и профил
2.1. За да използва всички функционалности на Уебсайта, Талантът следва да извърши регистрация, като попълни електронната регистрационна форма и предостави необходимите лични данни, съгласно Политиката за защита на личните данни на BWY.
2.2. С регистрацията си талантът гарантира, че е навършил 18 години, дееспособен е и има право да сключи договор с BWY.
2.3. Талантът е длъжен да предостави верни, пълни и актуални данни при регистрацията и да ги поддържа такива по време на използването на Уебсайта. BWY не носи отговорност за вреди, произтичащи от предоставянето на неверни или непълни данни.
2.4. При успешно завършване на регистрацията се създава индивидуален потребителски профил („Профил“), чрез който Талантът може да въвежда информация за своите имена, образование, професионален стаж, местоположение, телефон, електронна поща, квалификации, умения, както и да прикачва документи, включително автобиографии (CV), сертификати и други, относими към професионалната му квалификация.
2.5. Талантът носи отговорност за всички действия, извършени чрез неговия Профил. Той се задължава да пази в тайна своето потребителско име и парола и да не ги предоставя на трети лица. В случай на неправомерен достъп или съмнение за такъв, Талантът е длъжен незабавно да уведоми BWY.
2.6. BWY си запазва правото да откаже регистрация или да закрие Профил, когато са налице основателни съмнения за нарушение на Общите условия или на действащото законодателство.
2.7. BWY не носи отговорност за съдържанието на документи и файлове, качвани от талантите в техните Профили. Отговорността за законосъобразността, достоверността и съдържанието на прикачените документи е изцяло на таланта. Документите следва да бъдат автобиографии (CV), сертификати или други материали, пряко свързани с опита и професионалната квалификация на таланта. Качването на съдържание, което е подвеждащо, невярно, противоречи на закона или нарушава права на трети лица, е забранено и е изцяло за риск на Таланта.
3. Права и задължения на Таланта
3.1. Талантът има право:
3.1.1. Да достъпва и използва функционалностите на Уебсайта съобразно настоящите Общи условия.
3.1.2. Да създава и поддържа своя Профил, като въвежда информация относно имена, образование, професионален опит, квалификации, местоположение и други данни, свързани с неговата професионална реализация.
3.1.3. Да прикачва автобиографии (CV) и други документи, удостоверяващи неговите умения и квалификации.
3.1.4. Да кандидатства по публикувани от работодатели обяви за работа. При кандидатстване по конкретна обява, Талантът е запознат, че всеки работодател е администратор на данните по смисъла на Регламент 2016/679 на ЕС и работодателят носи отговорност за законосъобразното обработване на лични данни и спрямо него Талантът може да упражнява всички права, предвидени в Регламента.
3.1.5. Да заявява участие в организирани чрез Уебсайта събития.
3.1.6. Да комуникира директно с работодатели чрез системата за съобщения на Уебсайта, при условие че е направил своя Профил публичен.
3.1.7. Да определя степента на публичност на своя Профил – изцяло публичен или ограничен, съгласно възможностите на Уебсайта.
3.2. Талантът е длъжен:
3.2.1. Да използва Уебсайта добросъвестно и в съответствие с действащото законодателство на Република България.
3.2.2. Да предоставя вярна, пълна и актуална информация в своя Профил и при комуникацията с работодатели.
3.2.3. Да не публикува или прикачва съдържание, което е незаконно, невярно, подвеждащо, дискриминационно, обидно, накърняващо доброто име на трети лица или нарушаващо права на интелектуална собственост.
3.2.4. Да не използва предоставените чрез Уебсайта контакти на работодатели за цели, различни от кандидатстване по обяви за работа и осъществяване на професионална комуникация.
3.2.5. Да пази своето потребителско име и парола в тайна и да не допуска трети лица да използват неговия Профил.
3.2.6. Да не извършва действия, които могат да затруднят или нарушат нормалното функциониране на Уебсайта или да увредят сигурността на информационните системи.
3.3. Талантът носи пълна отговорност за съдържанието, което публикува или прикачва в Уебсайта, както и за всички последици от това съдържание. BWY не гарантира достоверността, пълнотата и законосъобразността на информацията и документите, публикувани или качени от Таланта, като цялата отговорност за тях е изцяло негова.
4. Функционалности на Уебсайта
4.1. Уебсайтът предоставя на Таланта достъп до публикувани от работодатели обяви за работа, като чрез своя Профил Талантът може да кандидатства по избрани позиции.
4.2. Талантът има възможност да прикачва в своя Профил автобиография (CV), сертификати, дипломи и други документи, свързани с неговата професионална квалификация и опит. Всички прикачени документи се съхраняват в профила на Таланта и се предоставят на работодателите единствено, съобразно настройките за публичност, избрани от Таланта. Талантът носи отговорност за точността на публикуваните от него данни.
4.3. Талантът може да заявява участие в организирани от BWY събития чрез функционалности, достъпни в Уебсайта.
4.4. Уебсайтът предоставя възможност за комуникация между Таланта и работодатели чрез вътрешна система за съобщения. Достъпът до тази функционалност е възможен след като Талантът направи своя Профил публичен.
4.5. В зависимост от избора на Таланта, неговият Профил може да бъде:
4.5.1. Ограничен – работодателите виждат само определени данни (име, снимка и държава на пребиваване);
4.5.2. Публичен – работодателите виждат изцяло въведената информация в Профила, включително прикачените документи.
4.5.3. Талантът може по всяко време да променя настойките на поверителност на своя профил.
4.6. BWY не носи отговорност за начина, по който работодателите използват информацията, до която са получили достъп чрез Уебсайта. Талантът следва да предоставя данни и документи единствено след като се е запознал и е съгласен с нивото на тяхната публичност.
5. Права и задължения на BWY
5.1. BWY има право:
5.1.1. Да предоставя достъп до Уебсайта и неговите функционалности съгласно настоящите Общи условия.
5.1.2. Да изменя, допълва или временно ограничава функционалности на Уебсайта, когато това е необходимо за неговото развитие, поддръжка или сигурност.
5.1.3. Да извършва превантивно или последващо модериране на съдържанието, публикувано или прикачено от Таланта, когато има данни за нарушение на Общите условия, закона или права на трети лица.
5.1.4. Да прекратява или блокира достъпа на Таланта до неговия Профил при наличие на основателни съмнения за злоупотреба, нарушение на Общите условия или законодателството.
5.1.5. Да съхранява и обработва личните данни на Таланта съгласно Политиката за защита на личните данни.
5.1.6. Да предоставя достъп до информация и документи, публикувани от Таланта, само на работодатели, в съответствие с настройките за публичност, избрани от Таланта.
5.2. BWY е длъжно:
5.2.1. Да осигурява нормалното функциониране на Уебсайта, като предприема разумни мерки за предотвратяване на злоупотреби и нерегламентиран достъп.
5.2.2. Да обработва личните данни на Таланта законосъобразно и единствено за целите, свързани с предоставянето на услугите чрез Уебсайта.
5.2.3. Да не предоставя информацията на Таланта на трети лица извън случаите, предвидени в закона или в Политиката за защита на личните данни.
5.2.4. Да уведомява Таланта за съществени промени в Общите условия или във функционалностите на Уебсайта.
5.2.5. Да предприема действия при получени сигнали за нарушения, свързани със съдържание, публикувано от Таланта или работодатели.
5.3. BWY не е длъжно и не носи отговорност:
5.3.1. За достоверността, законосъобразността или съдържанието на информацията и документите, публикувани от Таланта или от работодатели.
5.3.2. За осъществяването на контакт, воденето на преговори или сключването на трудови или граждански договори между Таланта и работодателите.
5.3.3. За вреди, произтичащи от обстоятелства извън неговия контрол, включително технически неизправности, прекъсвания на интернет връзката или действия на трети лица
5.4. Всички уведомления, съобщения и кореспонденция между BWY и Таланта се извършват чрез средствата за комуникация, предоставени в Уебсайта или чрез електронната поща, посочена от Таланта при регистрация. Съобщенията, изпратени от BWY по електронна поща или чрез функционалности на Уебсайта, се считат за редовно получени от момента на тяхното изпращане.
6. Интелектуална собственост
6.1. Всички права на интелектуална собственост върху Уебсайта, включително, но не само върху неговия дизайн, структура, графични елементи, софтуер, база данни, търговски марки, лога и други обекти на авторско право, принадлежат на BWY или на неговите лицензодатели. Използването им без изрично писмено съгласие на BWY е забранено.
6.2. Талантът запазва всички права на интелектуална собственост върху съдържанието, което създава, публикува или прикачва в своя Профил, включително автобиографии, документи, изображения и друга информация, свързана с неговата професионална квалификация.
6.3. С публикуването или прикачването на съдържание в Уебсайта, Талантът предоставя на BWY неизключително, безвъзмездно, териториално неограничено и оттегляемо право да съхранява, използва и предоставя достъп до това съдържание на работодателите в рамките на функционалностите на Уебсайта и съобразно избраните от Таланта настройки за публичност.
6.4. Талантът декларира, че има всички необходими права за използването и предоставянето на съдържанието, което публикува или прикачва в Уебсайта, и че това съдържание не нарушава авторски права, търговски марки, патенти, права върху лични данни или други права на трети лица.
6.5. Забранено е използването на съдържание, публикувано от други Таланти или работодатели в Уебсайта, за цели, различни от тези, свързани с кандидатстване по обяви за работа или професионална комуникация чрез Уебсайта, без изричното съгласие на съответния автор или носител на правата.
6.6. При констатирано нарушение на права на интелектуална собственост, BWY има право да премахне или ограничи достъпа до съответното съдържание, както и да прекрати или блокира Профила на Таланта, съгласно раздел 9 от настоящите Общи условия.
6.7. В случай че Талантът предостави на BWY идеи, предложения, препоръки или друга обратна връзка, свързана с функционирането и развитието на Уебсайта, BWY има право да използва тази информация без ограничение и без задължение за заплащане на възнаграждение или обезщетение на Таланта.
7. Защита на личните данни
7.1. BWY обработва личните данни на Талантите в съответствие с приложимото законодателство и Политиката за защита на личните данни, публикувана на Уебсайта, която е неразделна част от настоящите Общи условия.
7.2. С регистрацията си в Уебсайта Талантът потвърждава, че е запознат с Политиката за защита на личните данни и се съгласява личните му данни да бъдат обработвани за целите и по реда, посочени в нея.
7.3. Талантът има всички права, предвидени в приложимото законодателство и подробно описани в Политиката за защита на личните данни.
8. Отговорност
8.1. BWY не носи отговорност за:
8.1.1. Достоверността, законосъобразността и съдържанието на информацията и документите, публикувани или прикачени от Таланта или от работодатели в Уебсайта.
8.1.2. Резултатите от кандидатстването на Таланта по обяви за работа, включително за това дали ще бъде избран или поканен от работодател на интервю.
8.1.3. Сключването, изпълнението или прекратяването на трудови, граждански или други договори между Таланта и работодатели.
8.1.4. Вреди, причинени от действия или бездействия на трети лица, включително работодатели, други потребители на Уебсайта или външни доставчици.
8.1.5. Временни прекъсвания или технически затруднения в работата на Уебсайта, дължащи се на причини извън контрола на BWY.
8.2. Талантът носи пълна отговорност за:
8.2.1. Законосъобразността и съдържанието на информацията и документите, които публикува или прикачва в своя Профил.
8.2.2. Всички действия, извършени чрез неговия Профил, независимо дали са извършени лично от него или от трето лице, получило достъп до профила му поради неизпълнение на задълженията му за опазване на потребителското име и паролата.
8.2.3. Вредите, причинени на BWY или на трети лица в резултат на нарушение на настоящите Общи условия или на приложимото законодателство.
8.3. Уебсайтът може да съдържа линкове към външни сайтове. BWY не носи отговорност за съдържанието, правилата и политиките за защита на личните данни на такива външни сайтове.
8.4. Услугите, предоставяни чрез Уебсайта, се предоставят „каквито са“ и „както са налични“, без гаранции от страна на BWY за тяхната непрекъсваемост, безгрешност или пригодност за конкретна цел. BWY не носи отговорност за пропуснати ползи, непреки или последващи вреди, причинени от използването или невъзможността за използване на Уебсайта.
8.5. BWY не носи отговорност за неизпълнение или за забава в изпълнението на своите задължения, когато това се дължи на форсмажорни обстоятелства извън неговия разумен контрол, включително, но не само: природни бедствия, пожари, наводнения, войни, военни действия, терористични атаки, стачки, кибератаки, сривове в електронни комуникации или други извънредни събития.
9. Прекратяване и блокиране на Профил
9.1. Талантът има право по всяко време да прекрати използването на Уебсайта и да закрие своя Профил чрез наличните за това функционалности.
9.2. BWY има право да прекрати или блокира достъпа до Профила на Таланта в следните случаи:
9.2.1. При нарушение на настоящите Общи условия или на приложимото законодателство;
9.2.2. При постъпило искане от компетентен държавен орган;
9.2.3. При съмнение за злоупотреба, нерегламентиран достъп или действия, застрашаващи сигурността на Уебсайта или на други потребители;
9.2.4. При дълъг период на неактивност на Профила (повече от 5 години).
9.3. При закриване на Профила всички данни, свързани с него, се изтриват или анонимизират, освен ако приложимото законодателство изисква тяхното по-дълго съхранение.
9.4. Закриването или блокирането на Профила не освобождава Таланта от отговорност за действия или бездействия, извършени преди момента на прекратяване на достъпа.
10. Промени в Общите условия
10.1. BWY има право да изменя и допълва настоящите Общи условия по всяко време, когато това се налага от промени в законодателството, в предлаганите услуги или поради други обективни причини.
10.2. При извършване на промени BWY публикува актуализираните Общи условия на Уебсайта. Промените влизат в сила от датата на публикуването им, освен ако не е предвиден друг срок.
10.3. С продължаването на използването на Уебсайта след публикуването на промените Талантът се счита за обвързан от тях. В случай че Талантът не е съгласен с промените, следва да преустанови използването на Уебсайта и да закрие своя Профил.
11. Жалби и извънсъдебно разрешаване на спорове
11.1. Талантът има право да подаде жалба или сигнал относно използването на Уебсайта на посочените в секция „Контакти“ данни на BWY.
11.2. BWY се задължава да разгледа всяка жалба или сигнал в разумен срок и да уведоми Таланта за резултата от проверката.
11.3. Споровете между BWY и Таланта могат да бъдат разрешавани и чрез използване на алтернативни средства за извънсъдебно решаване на спорове, включително чрез платформата за онлайн решаване на спорове на Европейската комисия (ОДР), достъпна на адрес: http://ec.europa.eu/odr.
11.4. Независимо от горното, Талантът винаги има право да защити своите права и интереси по съдебен ред.
12. Приложимо право и юрисдикция
12.1. За всички въпроси, неуредени в настоящите Общи условия, се прилага действащото законодателство на Република България.
12.2. Всички спорове между BWY и Таланта, възникнали във връзка с използването на Уебсайта или във връзка с настоящите Общи условия, подлежат на решаване от компетентния български съд.
Настоящите Общи условия са в сила от 12.09.2025 г.