Liebherr

Für unseren globalen Entwicklungsbereich der Sparte Hausgeräte suchen wir Sie als technischen Redakteur (m/w/d).

Aufgaben:

• Erstellung und Anpassung von technischen Dokumenten wie Bedienungs-, Montage- und Kurzanleitungen im werksübergreifenden Redaktionssystem
• Selbständige Bearbeitung und Verwaltung von Aufgaben im Rahmen von Projekten und der Serienweiterentwicklung
• Professionelles Texten von Benutzerinformationen in enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Servicebereichen
• Erstellung und Bearbeitung von kundenorientierten Illustrationen sowie deren Einbindung in die Anleitungen
• Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
• Übersetzungsmanagement
• Bereitstellung von Printmedien

Qualifikation:

• Technischer Redakteur (m/w/d), Maschinenbauingenieur (m/w/d), Wirtschaftsingenieur (m/w/d) oder vergleichbares Technik- oder Grafikstudium
• Kenntnisse in einem XML-basierten Redaktionssystem wie COSIMA wünschenswert
• Erfahrung in der Grafikerstellung auf Basis von 3D-Konstruktionen
• Eine strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise und die Fähigkeit komplexe Sachverhalte nachvollziehbar darzustellen
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und fortgeschrittene Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sichere Ausdrucksweise und hohe Kommunikationsfähigkeit

   Wir bieten:
• Innerbetriebliche Arbeitsbeziehungen, die auf festgelegten Regeln beruhen;
• Firmenkultur, die auf Respekt und Fairness beruht;
• Zuverlässigkeit und Stabilität;
• Attraktive Vergütung;
• Vielfältige Programme zur Weiterentwicklung und Qualifizierung
• Zusätzliche Krankenversicherung - Premium Mitgliedschaft;
• Umfassendes Gesundheitsmanagementprogramm - Ergonomie, Sportkarten, Ernährungsberatung, Psychologe, Yumeiho, Yoga, Fußball, Volkstänze, etc;
• Täglicher Essenszuschlag und Essensgutscheine;
• Verschiedene soziale Aktivitäten und Liebherr-Umweltinitiativen;
• Organisierter betrieblicher Transport oder Fahrkostenzuschuss;
• Möglichkeit zur mobilen Arbeit

Bewerbungsunterlagen: CV