I. Организатор на томболата:

„ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД, регистрирано в Търговския регистър към Агенция по вписванията с ЕИК 205882707, със седалище и адрес на управление в гр. София, район Лозенец, ул. "Галичица" № 22, ет. 3, представлявано от Андрей Василев Арнаудов, в качеството му на Изпълнителен директор, притежава иновативна платформа „BULGARIA WANTS YOU“, създадена с цел да привлича и подпомага завръщането на български граждани от чужбина и да задържа живеещите в страната на местния трудов пазар в полза на работодателите, наричано по-долу за краткост „Организатор“. Томболата се организира със съгласието и съдействието на Дружеството.

II. Период на провеждане на томболата:

1. Провежданата маркетингова кампания (томбола) се нарича „Кариера и живот – защо в България?“.
2. Кампанията стартира на 14 ноември 2024 г. в 00:00 ч. и приключва на 7 декември 2024 г. в 17:00 часа (Източноевропейско стандартно време). 
3. Участието е възможно само в рамките на обявения период. Регистрации, получени след крайния срок, няма да бъдат зачетени. Томболата ще се проведе на територията на Република Италия.

III. Участници в томболата

1. Предварително регистриралите се участниците в посочения срок на кампанията – пълнолетни физически лица, които не са служители на Организатора или свързани с него лица включително техни роднини до втора степен по права линия, както и лица които не живеят и нямат трудово правоотношение в България, наричани по-долу за краткост „Клиент/и“ или „Участник/ци“, участват автоматично в томбола с предметни награди. За участието си в томболата клиентите ще получат уведомление (съобщение), по посоченият от тях Е-mail, в периода 14.11.2024 – 07.12.2024 година. Всеки участник има право само на една регистрация. Дублирани регистрации ще бъдат анулирани.
   Условия за участие в тегленето на наградите, които следва да са изпълнени едновременно: 

• клиентът трябва да е попълнил формуляр за участие и да се е регистрирал в платформата https://bulgariawantsyou.com/events/bergamo-2024 в периода на кампанията; 
• да са физически лица навършили пълнолетие (18 – годишна възраст);
• Участниците да не са служители на организатора или свързани с него лица (включително техни роднини до втора степен по права линия);
• Участниците да не живеят и да нямат трудово правоотношение в Република България.

В томболата нямат право да участват служители на „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД и свързаните й дружества, както и членовете на техните семейства (съпруг/а, партньор на семейни начала, деца, родители, брат/сестра), както и лица, които към началото на провеждане на томболата не са навършили 18 години.

2. В случай, че клиент не желае автоматично да бъде включен за участие в томболата, може да заяви своя отказ от участие във всеки един момент във чрез обаждане контактния център на „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД - „BULGARIA WANTS YOU“ и по точно да използват следният 
   е-mail адрес: office@bulgariawantsyou.com.

IV. Награден фонд

1. В края на кампанията и в деня на събитието в Република Италия в град Бергамо на томболата ще се изтеглят 10 печеливши награди, които включват: 

• 5 (пет) еднопосочни билета от Италия до България, валиден за 2025 година.Всяка една награда/печеливш билет трябва да бъде резервиран най-малко 1 месец преди желаната дата на пътуване.
• 5 (двойни) билета за прожекция на филма „ГУНДИ – Легенда за любовта“ с английски субтитри, която ще се проведе на 08.12.2024 година в UCI Cinemas Bicocca град Милано.

V. Определяне на печелившите участници и теглене на наградите

1. Печелившите участници се определят на случаен принцип чрез теглене, което ще се проведе в деня на Събитието в Бергамо – 07.12.2024 година в зала Centro Congressi Giovanni XXIII. Тегленето ще се осъществи чрез томбола в присъствието на организатора и независим наблюдател за гарантиране на прозрачност. Тегленето се осъществява посредством софтуер, който ще изтегли печелившите  участници по генериран код след регистрация в платформата или чрез използваният E-mail. След като бъдат изтеглени 10 печеливши клиента, ще бъдат изтеглени и 5 допълнителни/резервни печеливши участника, които ще бъдат резерви в случай, че участник се откаже от участието си в томболата или по друга причина не може да получи наградата си съгласно настоящите Правила (напр. не бъде открит/а на предоставения адрес; не може да бъде уведомен/а, че е спечелил награда; поради закриване на картата към датата на тегленето и пр.).
2. Общият брой на изтеглените клиенти по т.1 ще бъде 15 (петнадесет), от които 10 печеливши и 5 резерви. Организаторът съставя протокол с изтеглените печеливши и резервни печеливши клиенти. 
3. В  тегленето участват всички регистрирали се в платформата https://bulgariawantsyou.com/events/bergamo-2024 – пълнолетни физически лица, в периода 14.11.2024 – 07.12.2024 година. Към датата на теглене на печелившите, клиентите не трябва да живеят и не трябва да имат трудово правоотношение в Република България. 
4. Един участник /клиент/ има право да участва в Томболата само веднъж с една регистрация в платформата, с посочен Е-mail от него. Заместването на печеливш участник с резервен се извършва по хронологичния ред на изтеглянето на резервните участници.
5. Един участник в томболата има право да спечели по една предметна награда от всеки отделен вид в томболата. В този смисъл може да спечели, както 1 (един) еднопосочен билет от Италия до България, валиден за 2025 година, така и  един (двоен) билет за прожекция на филма „ГУНДИ – Легенда за любовта“, която ще се проведе на 08.12.2024 в UCI Cinemas Bicocca град Милано. Предметната награда не може да бъде заменяна с паричния й еквивалент или с друга предметна награда. 
6. Томболата се извършва изключително с автоматизирани средства. С оглед необходимостта да се гарантира случайност на определянето на печелившите не е възможно да се включи човешка намеса.

VI. Уведомяване и предоставяне на наградите

1. Печелившите участници ще бъдат уведомени от „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД, че са спечелили награда в срок до 7 календарни дни след приключване на тегленето, а предметните награди ще бъдат изпращани на печелившите до e-mail адресa за кореспонденция, потвърден от печелившия участник използван за регистрация в платформата. По отношение на печелившите награди 5 (двойни) билета за прожекцията на филма „ГУНДИ – Легенда за любовта“ ще бъдат връчени на печелившите, непосредствено след края на събитието. След приключване на тегленето, наградите ще могат да бъдат използвани като всеки билет трябва да бъде резервиран най-малко 1 месец преди желаната дата на пътуване, и ще бъде изпратен до 14 дни след направената заявка към организатора, а билетите за прожекцията на филма „ГУНДИ – Легенда за любовта“ ще могат да бъдат използвани само веднъж на посочената дата и място в тях.
2. Печелившите участници се уведомяват, че са били изтеглени в проведената томбола и са спечелили предметна награда, от Организатора по e-mail, посочен от тях. Уведомяването се осъществява в срок от 7 календарни дни след тегленето. Протоколът с печелившите и резервните участници се съставя от Организатора и не подлежи на публикуване. Като първи канал за уведомяване на печелившите участници се използва e-mail. За да се счита уведомлението по имейл за получено не се изисква потвърждаване на получаването. Електронното съобщение се счита за получено с постъпването му  в посочената от клиента информационна система. В случай, че Организаторът не получи отговор на изпратения e-mail в рамките на три работни дни от датата на изпращане на уведомителния имейл, за печеливш се обявява резервният Участник. 
3. В срок до 7 дни след заявка от печелившия участник но не по-късно от 31.12.2025 година, предметните награди се изпращат чрез e-mail на печелившите участници на предоставения от тях адрес в платформата. При получаването на награда, самоличността на спечелилия се удостоверява с представяне на валиден личен документ. Наградата не може да бъде предоставена на пълномощник или член на семейството. 
4. Ако към датата на тегленето на томболата печеливш Участник, например, след тегленето се установи, че спечелилият участник не може да получи наградата си поради отказ от участие или друго възпрепятстване се печели от първия резервен участник. По отношение на резервния участник, определен за печеливш по реда по-горе, се прилагат същите правила по настоящия раздел за уведомяване и изпращане на предметната награда, както за печелившите участници. В случай, че и резервният печеливш е се е отказал от участие в платформата си или по друга причина не може да получи наградата, съгласно настоящите Правила, за печеливш се обявява вторият резервен Участник и т.н.
5. В случай, че спечелил участник, след като е бил изтеглен, се откаже изрично от предметната си награда, за печеливш се обявява първият резервен участник, изтеглен в томболата. Прилагат се съответно процедурите и правилата, описани по-горе в настоящия раздел за уведомяване и изпращане на наградата на резервния участник, в това число и правилата относно спечелилите участници.

VII. Права и отговорности

1. Организаторът „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД не носи отговорност в случай, че клиент не  може да вземе участие в томболата, както и за недоставени или забавени награди, когато това се дължи на едно от следните или подобни обстоятелства: наградата не може да бъде получена, предоставена или реализирана, поради невъзможност печеливш участник и/или негов представител да се идентифицира и/или да получи наградата в определените срокове или поради други технически и/или правни пречки, свързани с конкретния печеливш участник и/или негов представител; и при невъзможност наградата да бъде предоставена или клиентът да вземе участие в томболата, поради форсмажорни обстоятелства, нормативни ограничения или каквито и да е други обстоятелства извън контрола на Организатора, в това число предоставяни от трети лица услуги извън контрола на „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД. „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД не носи отговорност за качеството на предметните награди и при установени техни скрити дефекти.
2. „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД не носи отговорност при невъзможност да се осъществи участие или да се получи награда, в случай, че предоставената от печеливш или резервен участник информация за адрес е непълна, невярна или подвеждаща. 
3. Организаторът не носи отговорност в случаи на невъзможност за осъществяване на участие в Кампанията и регистрация за участие в томболата поради настъпване на обстоятелства извън техния контрол, случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа на интернет, предоставяните от трети лица услуги извън контрола на Организатора. Същият не носи отговорност за загуба на съхранявана информация, поради извънредни и непредвидими системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с участието в томболата. 
4. Забранени са всякакви опити за манипулиране участието в томболата и злоупотреби, водещи до нарушаване на настоящите Правила - напр. опити за получаване на повече от една награда, за участие с повече от един e-mail, за заобикаляне на правилата относно участие в томболата на членове на семействата на служители, за връчване на наградите и други подобни. Всякакви злоупотреби, които могат да бъдат използвани за влияние ще бъдат санкционирани от Организатора с дисквалифициране на съответния участник, включително на етап получаване на награда, като в този случай Организаторът не е длъжен да мотивира дисквалификацията. 
5. Организаторът има правото да прекрати възможността за участие в томболата на участник,  в случай че установи злоупотреби, нарушаване на правилата или ако настъпят други обстоятелства, налагащи прекратяване на томболата. В тези случаи организаторът не дължи каквито и да са компенсации на претърпени от участниците преки и/или непреки имуществени и/или неимуществени вреди или пропуснати ползи в резултат на прекратяването. 
6. По отношение на деклариране и плащане на данък върху паричната награда се прилага действащото в България данъчно законодателство.

VIII. Заменяне и преотстъпване на награди

1. Всички предметни награди са лични и не могат да бъдат преотстъпвани на трети лица, преди получаването им.

IX. Защита на личните данни

1. Томболата се провежда  при спазване на изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) и на Закона за защита на личните данни. „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД, в качеството си на администратор на лични данни, поема задължението, съгласно разпоредбите на действащото законодателство за защита на личните данни, да събира, съхранява и обработва личните данни, предоставени от Участниците в томболата, единствено за следните цели, свързани с провеждането на томболата: автоматично участие на клиентите в томболата, определяне на печелившите и резервни Участници, изпращане на предметни награди и уреждане на евентуални бъдещи спорове/претенции на Участници или трети лица във връзка с участието в или провеждането на томболата. „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД декларира и гарантира, че в рамките на обработването на личните данни на Участниците за целите на настоящата томбола, личните им данни няма да бъдат предоставяни на трети лица. Обработването на данните за целите на томболата се извършва в указания в т.3. по-долу срок. Организаторът ще продължи да обработва личните данни на клиентите за други легитимни цели, извън посочените в настоящите Правила, на база съответните основания за това.
2. С настоящото Организаторът информира всички участници в томболата, че:

• Личните им данни, а именно: две имена, телефон/имейл, адрес за кореспонденция, ще бъдат събрани, съхранени и обработвани от Организатора в качеството му на администратор за целите на автоматично участие на клиентите в томболата, определяне на печелившите и резервни участници в томболата, изпращането на предметните награди и уреждането на последващи спорове/претенции от участници в томболата или трети лица във връзка с провеждане на томболата.

3. Личните данни на всички участници, в това число печеливши и резервни, ще бъдат съхранявани в база данни на Организатора за срок от 6 (шест) месеца, считано от датата, на която раздаването на наградите е приключило. Данните се съхраняват за указания срок с оглед уреждане на евентуални бъдещи претенции на участниците или трети лица във връзка с томболата. След изтичането на срока за съхранение за целите на провеждане на настоящата томбола, данните за изтеглените печеливши и резервни участници ще бъдат изтрити от Организатора. Всеки Участник има всички права, уредени и гарантирани по Общия регламент относно защитата на данните. Повече информация относно обработване на личните данни от страна на Организатора могат да бъдат намерени тук.
4. След изтичане на 6-месечния срок по предходната точка, базата с лични данни на участниците в томболата ще бъде заличена от администратора, освен ако за съхраняване на данните не е налице друго правно основание.
5. Предоставянето на посочените лични данни е необходимо условие за участие в томболата, съответно – получаване на наградата. При отказ за предоставяне на личните данни участникът няма да има възможност да  получи наградата си.

X. Други

Участниците в томболата са длъжни да спазват условията и разпоредбите на настоящите Правила. Всички заинтересувани лица могат да получат информация и консултация чрез изпращане на запитване на: (office@bulgariawantsyou.com). Организаторът си запазва правото по всяко време да променя или допълва настоящите Правила, като промените влизат в сила след публикуването им на (https://bulgariawantsyou.com/events/bergamo-2024).

Спорове между Организатора „ДИ ЕН ЕЙ МЕДИА“ АД и участниците или трети лица се решават чрез преговори и постигане на взаимна договореност между страните. При невъзможност за постигане на такава, спорът може да бъде отнесен за решаване към компетентния български съд.

За неуредените в настоящите Правила въпроси се прилагат нормите на действащото българско законодателство.

Настоящите Правила влизат в сила от 14.11.2024 година. 

Нашата мисия е да подпомагаме завръщането на българите от чужбина и да задържим българите в страната на местния трудов пазар, като за целта създадохме нашия сайт за търсене и предлагане на позиции за работа, обогатен с информационно и видео съдържание. Ние не сме посредник при подбор на персонал, а единствено целим да спомогнем за осъществяване връзка между нашите потребители и потенциални работодатели на територията на Република България.

Този документ съдържа Условията за достъпа до сайта www.bulgariawantsyou.com и за използването му ("Условията"). Ако не приемате Условията, посочени тук, няма възможност да използвате сайта. Използването на Услугите, достъпни без регистрация, ще се счита за израз на съгласие с тези Условия.

Във връзка с предоставяните Услуги www.bulgariawantsyou.com обработва лични данни съгласно Политиката за поверителност на сайта („Политика“), с която можете да се запознаете по-долу. Политиката е неразделна част от тези Условия.

1. РЕГИСТРАЦИЯ:
1.1. „Ди Ен Ей Медиа“ АД с адрес на управление: гр. София, ул. „Галичица“ № 22, ет. 3, ЕИК: 205882707 предоставя чрез сайта www.bulgariawantsyou.com и мобилните версии и приложения (“Сайта”) на физически лица – крайни потребители, безплатни услуги на информационното общество („Услуги“). Услугите включват възможности за търсене на обяви за свободни работни места и за кандидатстване по обявените в сайта обяви. След като даден потребител създаде свой профил, същият има възможност, по негова преценка, да кандидатства по една или повече публикувани обяви, като прикачи допълнителен файл със своята автобиография (CV) и/или мотивационно писмо, която/които да изпрати към компанията.

1.2. За да ползвате Услугите, Вие гарантирате, че сте навършили 18 години и сте дееспособен да сключите договор. „Ди Ен Ей Медиа“ АД не носи отговорност в случай на ползване на Услугите от лице, което не отговаря на посочените ограничения за възраст и дееспособност.

1.3. Ползването на част от Услугите е възможно само с регистрация. Регистрацията се извършва лично, като не се допуска извършване на регистрация от името на други лица. При регистрация се изисква да попълните задължителните полета в регистрационната форма. Необходимо е да въведете име и фамилия, електронен адрес и отговор на въпрос (по желание). Възможно е също така да събираме и следната допълнителна информация: образование, гражданство, местожителство, желана сфера на развитие.

1.4. Вие се задължавате да предоставите верни, пълни и актуални данни при регистрацията и да ги поддържате такива. При неточност в данните Вие нямате право да ползвате Услугите до отстраняването ѝ.

1.5. Вие отговаряте за всички действия, извършени чрез Вашия акаунт с използване на Вашето потребителско име и парола за достъп. Вие се задължавате незабавно да уведомите www.bulgariawantsyou.com в случай на неправомерен достъп или вероятност за такъв.

2. СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР:

2.1. С натискането на бутон „Регистрация” Вие извършвате електронно изявление, с което сключвате договор с Нас при тези Условия и се задължавате да ги спазвате. Преди натискането на бутона “Регистрация”, имате възможност да прегледате и редактирате посочената от Вас информация. Вие приемате, че електронните изявления към www.bulgariawantsyou.com и електронните изявления от www.bulgariawantsyou.com към Вас ще се считат за подписани с обикновен електронен подпис съобразно чл. 3, параграф 10 от Регламент (ЕС) № 910/2014, със силата на саморъчен подпис. Авторството на тези изявления ще се установява по реда на чл. 13, ал. 1 във връзка с чл. 13, ал. 4, изр. 2-ро от Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги (“ЗЕДЕУУ”).

2.2. Част от Услугите се предоставят и без да е необходима регистрация. В такива случаи съгласието с настоящите Условия се изразява със самото започване на ползването на Услугите.

2.3. Във връзка с предоставяните Услуги е необходима комуникация между Вас и Bulgaria Wants You посредством електронна поща. Съгласно чл. 5 от ЗЕДЕУУ Вие се съгласявате да бъдете адресат на електронни изявления от www.bulgariawantsyou.com в електронна форма

3. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИТЕ:

3.1. При кандидатстване Вашата кандидатура автоматично се изпраща към компанията-работодател. Вие сами решавате по кои обяви и на кои Работодатели да изпратите Ваши кандидатури. За целта преди кандидатстване Ви препоръчваме да посетите подстраницата на Работодателя в платформата.

3.2. www.bulgariawantsyou.com не е посредник и не участва по никакъв начин в избора на кандидати или последваща комуникация и договаряне на условия между страните. Решенията за това каква информация да изпратите, в какви договорни отношения желаете да влезете и при какви условия са изцяло Ваша отговорност.

Настоящите условия са в сила от 14.07.2020 г.